Oh the silence

Jeg ved godt, at jeg har været meget stille og det bliver nok ved lidt endnu. Men jeg har den bedste lille-bitte grund til det. Se bare her. Der er lidt mere aktivitet på Instagram, så hvis du gerne vil kigge med, så smut ind og følg mig - min bruger hedder @malenefl

English:

I know I've been quiet in here and I guess it's gonna be like that for a while, but I've got the best little reason in the world. I'm more active on Instagram and you're more than welcome to follow - my username is @malenefl.

OOTD: All in black

Jeg har haft perioder i mit liv, hvor sort har været en meget dominerende farve i mit tøjskab. Det er sort måske nok stadig, men det meste af året forsøger jeg nu alligevel at tilføre et eller andet, så det hele ikke bare er sort i sort, men når efteråret springer ud og vinteren nærmer sig, så er det helt naturligt at ens tøj (i hvert fald nogle dage - jeg prøver stadig at undgå det lidt) bliver mørkere. Den anden dag havde jeg sort på fra top til tå med denne perfekte vinterkjole fra Zhenzi. Stoffet er dejligt blødt og tykt og kjolen er helt, helt enkel. Og så lige lidt pallietprint for at tilføje lidt julefornemmelse - kjolen er nemlig fra Zhenzis party-kollektion og jeg synes den er perfekt til dig, hvis du ikke er vild med at pynte dig en helt masse op til årets julefrokoster. Og så kan den også sagtens bruges til hverdag - og det er jo altid rart med en kjole som passer til alt, ikke? 

English:

In some periods of my life black has been the dominant colour in my closet. It might still be but I almost always make an effort to add some colour. However when Autumn arrives and winter comes closer it's only natural to get drawn to the darker colours. Most of the time I'm still trying to add some colour though, but the other day I was dressed all in black in this perfect winter dress from Zhenzi. The fabric is nice, soft and thick and the dress itself is so simple. The dress is from the Christmas party collection and the sequin-like print adds just the hint of Christmas bling that makes it suitable for Christmas parties. For me it's perfect for everyday wear too, but if you're not into wearing dresses normally then this is probably the perfect match for you. And it's always nice with clothes that'll work well for everyday use as well as parties, right? 

Dress - Zhenzi / Belt - Carmakoma / Shoes - Ecco

A few Christmas wishes

Jeg er gået helt i jule-mode herhjemme - sikkert fordi jeg lige føler, at jeg skal have lidt fod på december måned før lille Frø kommer til verden. Jeg har da for eksempel også købt alle advents- og julegaver til min kæreste og lavet en lille adventskalender til min søde lillesøster også. En af dagene har jeg også tænkt mig at lave juledekorationer - og så kan jeg da heller ikke ligefrem se mig fri for, at have tænkt lidt på julegaveønsker til mig selv også....

English:

I've gone completely Christmas crazy already - probably because I feel like I have to have it a little under control before baby moves in. I've bought presents for my boyfriend for Christmas and for his advent calendar and I made a small calendar for my sister too. One of these days I'm planning to do decorations too - and I would lie if I said I haven't thought about my own wishes at all... 

Lipstick - MAC "Salon Rouge" / Wool scarf - Magasin / "Diamond" earrings - Stine A / Face oil - Nilens Jord via Matas / Necklace - Pieces / Dress - Junarose / Necklace - Julie Sandlau / Spray on top coat - Herôme / Cashmere scarf - H&M / Cashmere hat - H&M / Essie nailpolish "Island Hopping"

OOTD: One last date

Sidste søndag tog min kæreste og jeg ind til byen og brugte hele dagen på at kigge butikker, spise frokost, gå i biografen og flette fingre. Det var sådan en rar dag, hvor vi havde al tid i verden sat af kun til hinanden. Det var helt perfekt og sikkert ret veltrængt taget i betragtning af den drejning vores liv tager lige om lidt. Ikke dermed sagt, at det er helt slut med kærestehygge, vel? Men derfor var det dejligt lige at nå en sidste en af slagsen, inden det bliver lidt mere besværligt. 

På vores date-dag havde jeg dette på. Nederdelet er fra Junarose og har været en absolut favorit i lang tid - både før, men især igennem min graviditet. Den er så rar at have på og så sidder den altså bare dejligt op om maven og det skal man ikke kimse af! Skjorten er fra Zizzi og jeg er fuldstændig forelsket. Jeg har altid elsket blomsterprints, men er for det meste gået uden om lyserøde nuancer - men det lader til at dette efterår og den kommende vinter ændrer på det. Sådan kan det gå, men det gør nu heller ikke noget som helst. Jeg bliver nemlig glad i låget af de blomsternuancer lige nu (okay.... indrømmet: jeg bliver glad af stort set alt blomsterprint lige nu, men altså....). 

English:

Last Sunday my boyfriend and I spend all day in a mall - we went to every single shop (well, not really... but it felt like it), had lunch, went to see Interstellar and held hands. It was such a nice day and it kinda felt like we spend all the time in the world on just the two of us. It was perfect and I guess we needed to do it when we think about the huge changes our lives are about to see. I know... it doesn't meen that we'll never have the chance to go on a date again, I'm just saying it was nice to go on a date before it gets a little more difficult. 

On our date I wore this. The skirt is from Junarose and it's been an absolute favourite for the longest time - before but especially during my pregnancy too. It's really comfortable and that becomes really important with a growing belly, believe me. The shirt is from Zizzi and I'm completely in love! I've always been into floral prints (I know, I've told you before), but usually I didn't look at things with too many shades of pink, but it seems this autumn and winter is about to change that. But it's okay - the print and the shades make me feel so happy and that's all that matters, right? 

Wish I was wearing: I've been looking for you!

Skirt - H&M+ / Denim shirt - Junarose / Necklace - Pieces: single pearl, two pearls / 

Scarf - Pieces / Purse - Pieces 

Det sidste års tid har jeg været på udkig efter et nederdel som det her - sart lyserødt og i feminine materialer. Jeg har ledt forgæves, men nu har H&M+ endelig smidt en på markedet. Selvfølgelig perfekt timet, så jeg har en mave, der er ved at eksplodere. Det giver ingen mening for mig at købe nederdelet nu, hvor jeg hverken kan stole på omkreds eller taljemål, så jeg krydser fingre for, at der gemmer sig en enkelt til mig, når jeg tør kigge på tøj igen. 

English:

I've been looking for a skirt like this for the last year or so - pale pink in pretty feminin materials. I haven't had any luck until now - H&M+ just made this. Of course they chose perfect timing; my baby bump is about to explode so it doesn't really make any sense for me to buy it now, since I have no idea what my measurements will be, when I've given birth. So I keep my fingers crossed there'll still be one left for me when it makes sense for me to buy clothes again. 

OOTD: So... what's going on?

Så... Jeg stod op i morges og tænkte: I dag skal der et nyt outfit på bloggen! Og det er der så her. Jeg tænkte også, at det skulle komme med lidt fortællinger om et eller andet... Så jeg endte med at sidde og stirre på skærmen uden egentlig at have noget at fortælle. Mit liv står på sin vis på stand by lige nu - med en uge til termin får jeg egentlig bare tiden til at gå så godt som muligt. Men det går nu også meget godt. Jeg slapper meget af, går små ture og igår spiste jeg frokost med min søster. I dag skal jeg se hende igen, for at fikse gaver til mændene i mit liv (fødselsdagsgave til vores far og advents- og julegaver til min kæreste). Jeg begriber ikke, hvordan mænd kan være så besværlige at købe gaver til - men i dag er det altså min plan at fikse det. Heldigvis har jeg op til flere ideer, så mon ikke det nok skal gå. 

English:

So... I got up this morning and thought: Today I want to do an outfit post on the blog! So here it is. I also thought I wanted to tell you something about something... And then I ended up staring at the screen feeling like I've got nothing to say. My life feels like it's been put on stand by - with a week until my due date I'm just trying to let time go in the best way possible. I relax a lot, go for small walks and yesterday I met with my sister for lunch. Today I'll be seeing her again and we'll be trying to find presents for the men in my life (birthday presents for our dad and christmas presents for my boyfriend). I have no idea how it's possible for men to be so complicated when it comes to buying presents for them.... But today it's my plan to fix it and luckily I've got some ideas, so I think it'll work out just fine. 

T-shirt - Jackie // Skirt - Junarose

Det er lidt sjovt - for et år siden var jeg hverken specielt vild med grå eller med leopardprint. I år er jeg helt med på den trend. Så er den sikkert ovre i morgen, ikke? Det er typisk mig, at jeg først varmer op overfor den slags i sidste øjeblik. Men mon ikke denne trend alligevel bliver lidt endnu. 

 Jeg er ret vild med kombinationen af det meget afslappede nederdel fra Junarose og den lidt mere udfordrende t-shirt fra Jackie. De gennemsigtige detaljer på t-shirten tilfører altså lidt sexet kant til hverdags-outfittet, synes jeg. 

English:

It's funny - a year ago I wasn't really into grey OR leopard. But this year I'm totally getting it. So the trend is over tomorrow I guess? It's just so typically me to warm up on something in the very last minute. But I guess this trend will stay a little longer! 

I love the combination of the very casual skirt from Junarose and the more sexy t-shirt from Jackie with the see through details - it brings a little sexy edge to the everyday outfit, if you ask me. 

OOTD: Just an ordinary day

Jeg er helt med på at billeder taget med iPhone efterlader en ting eller to til fantasien, når det kommer til kvalitet - og i forhold til hvor inspirerende billederne ser ud. Men engang imellem er det altså lige dét der er tid og overskud til - et par klik med en iPhone og så videre i dagens tekst. Vi har haft snakken før og derfor føler jeg godt, at helt almindelige hverdags-iPhone-billeder må bruges engang imellem, fordi hverdagen jo faktisk ér den der er allermest af i livet. Og her kommer altså et vaskeægte hverdagsindlæg. 

English:

I know, I know... iPhone photos arent excactly what brings most quality and inspiration to the table. But sometimes the truth is; it's excactly what you have time and energy to do. A few snaps with the iPhone and then go and do the next thing on your to do list. We've talked about it before and that's excactly why I feel like ordinary everyday photos from my iPhone are allowed on this blog sometimes. After all; ordinary everday is excactly what we've got most of in life anyway. So here you have it; a true everyday post.  

Nogle gange har jeg bare brug for at få håret væk fra hovedet (også selvom det faktisk stadig er lidt for kort til at det lykkes ordentligt) og klæde mig helt, helt simpelt. Til en helt sort skaterkjole er der ikke noget som en pæn cardigan, der lige kan tilføje lidt ekstra til outfittet. Her er det en vanvittigt dejlig og helt vildt pæn cardigan fra det danske brand Zhenzi, der lige tilføjer lidt glitter og varme til outfittet. Det er svært at fange, men på det allersidste billede kan I måske fornemme, at der er tale om en dejlig vamset sag med stænk af sølv til at lyse vinteren lidt op. Helt perfekt! 

Mit liv går stadig stærkt. Jeg har vist nok fortalt, at jeg har afleveret speciale nu, ikke? Det næste der står på min plan over livet er "fødsel". Det er helt vanvittigt, at det er så tæt på nu. Jeg synes stadig, at jeg fandt ud af, at jeg var gravid igår. Og så er der bare gået otte måneder uden videre. Eller sådan føles det - indtil jeg lige når at tænke over, hvad vi så har nået i løbet af de otte måneder. De er vist kun fløjet væk, fordi vi har haft så meget i vores kalender. På de otte måneder har vi "lige": fået min kæreste startet op i job, købt bil, været på ferie i Frankrig sammen, jeg har været i London og Barcelona, vi har flyttet og jeg har skrevet et speciale. Phew, der er vist ikke noget at sige til at tiden er gået så stærkt, hva'? 

English:

Some days I just need to get my hair away from my head (even though it's actually still a bit too short  for me to succeed) and dress really simple. For a simple black skater dress a nice cardigan is excactly the piece of clothing that will add a little extra to the outfit. This one is an insanely comfortable and really pretty cardigan from the Danish brand Zhenzi and it adds a little sparkle to the outfit. It's not easy to capture in a photo but on the last photo you might be able to see that we've got a really soft thing with small sparkles of silver going on here. Just perfect!

My life is still moving at crazy speed. I did tell you that I handed in my thesis, right? Next thing on my list is "give birth" - and it feels crazy that it's so close now. It still feels like I just found out I was pregnant yesterday. And now eight months has gone by since that day, just like that. But when I stop to think about it, it might not be too strange that time has gone by so fast; my boyfriend started his new job, we bought a car, we went to France, I've been to London and Barcelona too, we've moved into our new apartment and I've written my thesis. Phew, no wonder time went by so fast, right? 

Cardigan - Zhenzi // Dress - New Look Inspire

Instagram lately

Når der er stille perioder på bloggen, plejer der at være knapt så stille ovre på Instagram, så jeg synes I skulle tage at smutte derover og følge med i mine hverdagsklik også - det er så hyggeligt. Min bruger er @Malenefl. 

English:

When the blog goes into silent periods usually I'm still using Instagram on a pretty much daily basis. I think you should come join there too - my username is @Malenefl. 

OOTD: Top to toe lace.

For mit vedkommende står den kommende sæson ikke ligefrem på fest, farver og julefrokoster i lange baner. Det kunne ellers være meget sjovt, men jeg har planer om at lave en hule med julepynt og ammepuder i stedet og det er virkelig også helt okay. Men hvis vi nu sagde, at jeg skulle afsted til en helt masse julefrokoster og jeg ikke gad have små sorte kjoler på hver eneste gang, så synes jeg ærligt talt at sættet her fra Jackie, som forhandles i Bilka, er ret perfekt. Heldigvis er det også så rart og hyggeligt at have på, at det også nemt kan bruges på en helt almindelig efterårsdag, der har brug for lidt ekstra. 

Der er så mange uskrevne regler om plus size-kvinder og det tøj de (ikke) må gå i. For meget print er vist nok en af dem - jeg har af gode grunde ikke lige en uskreven liste liggende og jeg har for længst besluttet mig for at lade være med at kunne huske reglerne i hovedet. Det nytter alligevel ikke noget at forsøge at gøre alle tilfredse - så i stedet prøver jeg at gøre mig selv tilfreds. Og jeg er ret godt tilfreds med blondeprint fra top til tå-looket. 

English:

The coming season will not exactly be all about Christmas parties for me. It could be fun I'm sure, but I've got plans with christmas decorations and a baby instead and that's more than okay with me. However if I did have a lot of Christmas parties planned I'm sure I would be happy with an alternative to black dresses - and this set from Jackie is just that! It's cozy and comfortable enough to be worn on regular Autumn days that needs a little extra too though. 

There's so many unwritten rules about what plus size women can (and cannot) wear. Too much print is one of them as far as I remember - I don't have the list and I decided not to listen to the rules anyway. I can't make everyone happy so instead I'm trying my best to make me happy. And I'm pretty happy about this lace from top to toe look. 

OOTD: Shades of grey, part 2

Som sagt; to outifts, én weekend og én enkelt kjole. I denne udgave dog med et lille twist af tåge, et farvet tørklæde og en skøn cardigan. Jeg er fuldstændig vild med stemningen på billederne her - jovist, de er måske ikke så skarpe, som de kunne have været. Men det giver altså noget - tågen lige før tusmørke og de grå nuancer. 

English:

As promised: two outfits, one weekend and one single dress. However in this second ootd with a twist of fog, a coloured scarf and a lovely cardigan. I love the atmosphere in these photos. Okay, they're not as sharp as they could be, but I love them anyway. There's something about the fog and the few last moments before twilight. And the shades of grey.

Dress - Carmakoma // Cardigan - Zhenzi // Shoes - Ecco // Scarf  - Bit'avant 

Kender I forresten Zhenzi? Jeg har kendt det danske brand i mange år efterhånden og har derfor fulgt lidt med i udviklingen af deres designs. Og ligesom så mange andre brands på den danske plus size-scene, bliver Zhenzi bare bedre og bedre. Så hvis I ikke allerede kender dem, så bør i virkelig lige tjekke dem ud. Deres vinter-kollektion, hvor cardiganen her kommer fra, er noget så pæn! 

English:

Do you guys know Zhenzi? I've known the brand for years so I've been following the development of their designs. And just like so many other brands in plus size fashion they are getting better and better. If you don't know them yet you should check them out. The winter collection, from which this cardigan is from, is wonderful!