OOTD: A weekend by the sea

Hvis I synes, jeg ser lidt sur ud på det første billede dér, så er det sikkert bare fordi, jeg ikke er helt tilfreds med at weekenden allerede er ovre. Ja, den var jo faktisk allerede ovre igår, men der kom jeg ikke forbi bloggen, fordi jeg brugte det meste af dagen på at sove. Jeg tror at weekendens strabadser havde taget pusten helt fra mig, selvom det var noget så hyggeligt. 

Billederne her er taget lørdag aften lige inden vi skulle ned og fejre min svigerfars 70-års fødselsdag med kæmpe fødselsdagsmiddag. Kjolen har jeg for nyligt købt på Asos og den er en del af deres ventetøjslinje. Det passer jo meget godt ind lige nu, men jeg har tænkt mig at blive bedre til at kigge den side igennem, for der er mange skønne kjoler, som sagtens kan bruges uanset om man så er gravid eller ej. 

English:

If you think I look a little mad on the first picture it's probably because I'm not really a fan of the fact that the weekend is over already - okay... it was over yesterday, but I spend most of the day sleeping so I didn't check in on the blog. I guess the weekend took a lot of energy from me, even though I had a wonderful time. 

The photos are from Saturday evening just before we went to celebrate my boyfriend's father's birthday with a great birthday dinner. The dress is from Asos and is part of their maternity line. My growing baby bump made me check it out, but I need to promise my self to do that more often, since they have a lot of great pieces that would work even if I weren't pregnant. 

OOTD: Casual ombre

Her er et helt almindeligt hverdagsoutfit, hvor jeg har min nye cardigan på fra Jackie, som blandt andet forhandles i Bilka. Kender I godt det mærke? Jackie går op til en str. 52 og er tøj til særdeles fornuftige priser. Cardiganen her er perfekt til en afslappet hverdagsdag i efteråret og er lavet i dejlig blød strik med asymetrisk lynlås. Outfittet er meget hverdags-agtigt og for lige at tilføje en lille smule ekstra valgte jeg at pifte det op med en knaldrød læbestift. Det gør altid en forskel. 

English:

Here's a truly ordinary everyday outfit. I'm wearing my new cardigan from the brand Jackie which is sold in the Danish supermarket Bilka. It's perfect for a relaxed everyday autumn look and is made from the softest knit and has an asymetric zipper. To add a little extra to the outfit I put on a red lipstick - it really does make a huge difference. 

Cardigan- Jackie, Bilka (gifted for review) / T-shirt - Junarose / Jeans - Junarose
Shoes - Ecco / Bag - Adax / Scarf - Rosie & Roses

Beauty: The Body Shop Colour Crush Nail Vanish

Det er sjældent, at der er beauty på bloggen, men det her blev jeg altså nødt til at tippe jer om! The Body Shop har netop lanceret deres nye neglelakker i deres Colour Crush-serie og de er altså ret fine og gode for dine negle. Der er 24 farver - noget for enhver smag og jeg er faldet pladask for farven her, som hedder Meet me at Dusk. Det er den helt perfekte, støvede efterårslyserøde. Så fin! Den koster 80 kr. og er som sagt lige landet i The Body Shop. 

English:

It's not often that I write about beauty on the blog but I had to tell you about this if you don't know already. The Body Shop just send out their new nail polishes as part of their Colour Crush brand and it looks good! 24 colours, something for everyone and I'm completely in love with this one; it's called Meet me at Dusk and it's the perfect dusty pink for the season. It's so pretty!

Trend: Autumn florals

Dorothy Perkins / Dorothy Perkins / Junarose / Zizzi
Junarose / Dorothy Perkins / Junarose

En af mine bedste veninder kommenterer næsten altid, hvis jeg sukker efter noget med blomster. Hun kender mig fra gymnasiet, hvor jeg gik igennem en slags hippie-periode og alt der havde blomster var et hit. Så nu siger hun altid: "Dig og blomster, dig og blomster". Jeg har ikke blomster på hver eneste dag længere, men jeg forstår nu godt hendes drillerier. Og her til efteråret får hun masser af muligheder for at drille mig lidt igen. Jeg har nævnt det et par gange før og nu siger jeg det så lige én gang til for at slå det helt fast: jeg er tosser med efterårets blomsterprints! 

English: 

One of my best friends almost always have a comment ready when I look at something with a floral print. We've known each other for a while and at a point in my life I used to wear florals a lot more than I do now. But still she always say "You and those flowers!" and I get it... This Autumn she'll have her chance to tease me again. I've said it a couple of times before but to make sure I get my point across (okay... I know; you get it, I just wont stop talking about it): I love the flower prints this Autumn! 

OOTD: Last sunkiss

Billederne her er tydeligvis ikke fra i dag. I dag blæser og regner og rusker det og jeg har faktisk haft min nye vinterfrakke på for første gang her til morgen. Det er selvfølgelig lidt vemodigt, at det også betyder, at sommeren nok er smuttet for good, men jeg blev alligevel ret lykkelig, da jeg hoppede i frakken og puttede mig i den, da jeg skulle ud i verden. Ahh, det er altså hyggeligt at kunne putte sig godt ind i sådan en jakke. 

Men hvis vi nu lige ser bort fra de bare ben og sandalerne, så kunne outfittet ligeså godt have været fra i dag og jeg er helt sikker på, at det bliver en efterårsfavorit, så længe min baby-mave kan være i sweateren. Og nederdelet for den sags skyld. Det begynder at knibe lidt, men omvendt ville det også være ret underligt, hvis det ikke skulle ske før eller siden. Men altså: efterårsfavorit! Jeg er helt, helt fjollet med sæsonens blomsterprint. 

Det var sådan en dag, hvor jeg faktisk ikke skulle noget som helst - jeg havde bare brug for at tage et langt bad og gøre noget ud af mig selv, fordi jeg var blevet træt af at gå rundt og være specialekedelig herhjemme. Så jeg hyggede mig med at krølle mit hår og lægge make-up og tage lidt for mange selfies. Nogle dage er det altså bare nødvendigt at gøre lidt ekstra ud af sig selv, bare fordi man har brug for at huske sig selv på, at man er god nok. Jeg ved ikke med jer, men det skruer altså altid op for min følelse af selvværd at forkæle mig selv lidt. 

English:

These photos are obviously not from today. Today is windy and rainy and actually I wore my new winter coat for the first time this morning. Of course it's a little sad that Summer is about to say goodbye for good, but I was actually really happy when I jumped into my coat - it felt so nice to walk out into the world in a warm, cosy coat. Aah. 

If we forget about the bare legs and the sandals in these photos this outfit might as well has been from today - I'm sure it will be a Autumn favourite as long as my baby bump can fit into the sweater. And the skirt too, actually. Anyway, I guess it would be weird if some things wouldn't begin to be a little tight by now. Anyway! A Autumn favourite for sure - I'm crazy about the floral prints of this season. 

The day we took these photos were one of those days where I had nothing to do but wanted to do something for me anyway, because I was tired of looking like a thesis student that sits at home all day. I took a long shower, curled my hair and spend time doing my make-up and took too many selfies. Some days you just have to do a little extra for yourself to remind yourself that you're worth it. I don't know about you but it always make me feel better about myself. 

Wish I was wearing: For no reason at all

T-shirt - H&M+ / Skirt - H&M+ / Necklace - Bellabi / Shoes - Asos
Ring - Line & Jo / Lipstick - E.l.f.

Uden at have en rigtig grund, så har jeg lyst til at have det her på. Jeg bruger rigtig meget tid derhjemme lige nu i behageligt tøj, mens jeg knokler rundt med mit speciale og sover middagslure. Men derfor kan man jo godt drømme lidt om at klæde sig pænt på og tage ud i byen og nyde en aften i godt selskab, ikke?

English:

I don't have a real reason but I feel like wearing this today. I spend a lot of time at home in comfortable clothes, working on my thesis and taking naps in the middle of the day. But that doesn't mean I'm not allowed dreaming about dressing up, going down town and spending a night in great company, right?

OOTD: Those winter flowers

Så var weekenden ovre igen, hva? Har I haft en god en? Jeg har - fredag storhyggede jeg med min lillesøster, lørdag var vi på Finders Keepers og hyggede mere og igår prøvede min kæreste og jeg vores allerbedste for at komme lidt mere på plads i vores lille, nye hjem. Vi fik da også rykket os en del, på trods af at min mave helst ikke ville tillade mig at lave alt for meget og at min kæreste kom en lille smule til skade. Vi gjorde vores bedste og det gjorde da heldigvis også en forskel - dejligt! Den nye uge skal stå på speciale-knokleri og ikke ret meget andet. Har I nogle spændende planer? 

English:

So... the weekend is over again! Did you have a good one? I did - I've been spending a lot of time with my sister, we went to Finders Keepers design fair and we came a little closer to being "done" with our new little home. We're not done at all, just closer. This brand new week will be all about working on my thesis, but it's okay. Do you guys have any exciting plans?

Shirt - Zizzi (Gifted for review by Zizzi) // Skirt - Zizzi (Gifted for review by SOLO)

Outfittet her havde jeg på for et par weekender siden, hvor vi besøgte Aarhus Food Festival, men det kunne nu lige så godt have været fra denne weekend. Skjorten er let og lækker i materialet og er helt perfekt til den her overgangsperiode mellem sommer og efterår. Når efteråret rammer skal der bare en top inden under og så er det problem løst, så jeg ser helt klart en sæson-favorit for mig her. Nederdelen er ligeledes noget så dejlig og lavet i noget der minder om en af sæsonens hotteste materialer - scuba. Altså, I ved det dér som dykkerdragter er lavet af. Jeg er helt vild med de hvide paneler på hver side af nederdelen og jeg synes altså kombinationen og kontrasten af de meget feminine blomster og det sporty nederdel fungerer virkelig fint. 

English:

I wore this outfit a few weekends ago when we went to Aarhus Food Festival, but it could easily have been from this weekend too. The material of the shirt is light and nice and just perfect for this time where the weather can't decide on Summer or Autumn. When Autumn really hits though I'll just wear a top underneath. I see a clear favourite for the season! 

 The skirt is really nice as well and is made from a material that reminds me of one of the hottest trends at the moment - scuba. I love the white panels at the sides and I really think that the combination and contrast between the feminin flowers and the sporty skirt looks really good. 

Finders Keepers Aarhus

I dag var jeg på Finders Keepers på Godsbanen i Århus. Jeg var afsted med min søster og min kæreste. Bortset fra, at det var min søsters første gang på markedet, så har vi (altså min kæreste og jeg) efterhånden tradition for trofast at besøge markedet, når det gæster byen. Og det gør det altså i denne weekend - hvis du har mulighed for at tage afsted i morgen, så gør dig selv den tjeneste! Der er dejlig stemning og masser af inspiration og fristelser overalt. Der er åbent fra 11-17 og det koster en 50'er at komme ind. 

Herunder kan du se og læse lidt om de boder og designere, som var blandt mine favoritter i dag. 

English:

Today I visited the Finders Keepers market at Godsbanen in Aarhus. I went with my sister and my boyfriend - it was my sisters first time at the market but my boyfriend and me usually visit the market every time it's in town. And it is this weekend! If you happen to be in town you should go. 

You can read a bit and see photos from the designers that were among my favourites today. I will make the English version a bit shorter than the Danish though, since I'm pretty sure that this post is more relevant for Danish readers. I hope that's okay. 

Handcraftedcph: (Check out his facebook her)

Jeg har haft en kærlighedsaffære med Handcraftedcph det sidste lange stykke tid og jeg har efterhånden tradition for at købe lidt sødt med hjem, når han er på markedet. I dag var ingen undtagelse, hvor jeg købte mig endnu en pæn, pæn ring med hjem fra Handcraftedcph.

Anders, som manden bag hedder, laver smukke, enkle smykker og jeg er helt vild med det! Det er der også mange andre, der er - så væbn dig med tålmodighed, når du skal besøge hans bod. Men gør det - du fortryder det ret sikkert ikke. 

English:

I love, love, love Handcraftedcph and I've been in love for a long, long time. I almost always by myself a little somthing made by the talented hands of the designer, Anders. He makes simple, yet beautiful jewellery. 

If you're going to the market make sure to take a look - but be patient 'cause everyone loves this man. 

SMEDSMO: (check out facebook here)

Petter Smedsmo laver værker, som er noget helt for sig selv. Motiverne er smukke, plakaterne er fantastiske - MEN hans aluminiumsbilleder hører altså til i en liga helt for sig selv. Og når man hører om processen bag dem, så bliver de kun endnu smukkere. Vi købte et billede sidst vi var afsted og nu glæder vi os virkelig til at vores Teddy kan få en plads på væggen. 

English:

Petter Smedsmo makes beautiful art. His illustrations are beautiful, the posters are amazing - BUT the illustrations made on aluminium are really something special. Out of this world! Hearing about the proces behind it makes it even more amazing. We bought a piece on the last market we went to and after seeing them again today we can't wait to find the perfect spot in our new home.

Lux Cuprum: (Check out facebook here)

Okay; her behøver vi faktisk ikke ret mange ord, vel? Smukke, smukke lysestager i kobber. 

English:

We don't need many words for this; beautiful candle holders!

  

Aamosen: (check out facebook here):

Jeg er stadig helt tosser med tryk med tankevækkende tekst. Og Aamosen fik mig virkelig til at smile i dag - især ideen om, at Karma kun er en kælling, hvis du er. Det kan der jo altså være noget om!

English:

I love prints with texts that'll make you think a little. Aamosen really made me smile today - especially the thought: "Karma is only a bitch if you are." I guess that's the whole point, right?

AW by Anne Warming: (facebook here)

Jeg faldt helt pladask for de smukke, sarte perle-smykker som Anne Warming havde taget med på marked. Af en eller anden grund fik jeg kun taget det ene billede (muligvis fordi jeg var helt forelsket i kæden med den ene perle - men den var udsolgt før jeg nåede tilbage for at slå til), men der var altså virkelig mange pæne, pæne smykker at vælge imellem. Så fint, altså! 

English:

I loved the pearl jewellery made by Anne Warming. For some reason I only took this one photo (maybe because I feel instantly in love with the necklace with the single pearl - but it was gone before I decided to get it). She had so many beautiful things to choose from. So nice!

Bellabi Jewellery: (Check out facebook here)

Jeg kunne have købt mig helt fattig i smykker - på markedet generelt, ja. Men altså i særdeleshed her ved Bellabi. Jeg er især helt tosset med kæden her med de fem kugler og en ring, som jeg ikke lige har fanget på billeder - men den er lige her. Den var desværre kun i størrelse "for lille til hævede gravid-fingre" i dag, men der er måske håb kan jeg se på hjemmesiden. Den er så fin! Og det er kæden altså også. Hvem der bare havde en bundløs pung, hva'? Ikke fordi smykkerne var dyre - der var bare alt for meget pænt at vælge imellem. 

English:

I could have spend every single coin I have on jewellery - at the market in general, but especially at Bellabi. I love the necklace with the five "pearls" and I fell in love with a ring I forgot to take a picture of, but you can see it right here. Sadly my pregnant fingers were too big for the sizes available today. She had so much to choose from!

Best Behavoir: (check out facebook here)

Best Behavoir laver seriøst det pæneste børnetøj - og pænt tøj generelt faktisk. Allerede før jeg vidste, at jeg var gravid vidste jeg, at jeg skulle have deres "baby wrap" og på sidste marked var jeg lige blevet gravid - den ligger allerede i skabet og venter på baby. I dag var jeg lidt ærgerlig over, at kjolen her kun var i størrelse "vi venter lige et par år før baby kan passe", for den var så fin, så fin! 

English:

Even before I thought about getting pregnant I knew I had to get the "baby wrap" from Best Behavoir. We bought it at the last market since we had just found out we had a baby on it's way. Best Behavoir makes the cutest baby clothes (and also pretty clothes in general!) and today I really liked the dress above. Sadly it was only there in size "let's wait a couple of years before baby will fit into this". 

Joanna Jensen: (check out her facebook here)

Joanna Jensen laver simpelthen nogle sindsygt smukke billeder. Der er ikke ret meget mere at sige til det! Og så er hun virkelig, virkelig sød. Ikke at jeg kender hende eller noget, men jeg vekslede et par ord med hende i dag og hun er bundsympatisk. Det er virkelig fedt at have muligheden for at møde hjernerne bag de fine designs - og Joanna var bestemt ingen undtagelse. 

English:

Joanna Jensen makes some seriously beautiful paintings! There's nothing more to say really. Plus she's really sweet! 

OOTD: You can wear white if you want!

Forleden snakkede jeg om uskrevne regler med to piger, som var igang med et bachelorprojekt om selvtillid i det liv, man lever. Jeg lever et liv som plus size-pige. Sådan har det mere eller mindre altid været, men det er først indenfor de sidste par år, at jeg er begyndt at hvile i, at jeg er god nok som jeg er. Vi talte om en helt masse - blandt andet uskrevne moderegler. Jeg sagde til dem, at jeg ikke brød dem bevidst eller for at være provokerende, men fordi jeg havde lyst til at have lodrette striber på/skinny jeans/korte nederdele/bikini/hvad det nu måtte være på. Altså fordi dumme uskrevne regler, som sure damer har besluttet sig for, ikke skal have lov til at bestemme over mig. Det gør jeg altså selv og det er først og fremmest vigtigt, at jeg gør det, der gør mig glad. 

En dag i Frankrig var det denne hvide kjole der gjorde mig glad. Sådan virkelig, virkelig glad. Okay; jeg er altid konstant nervøs for at der dukker en klat ketchup op sådan ud af det blå.... Men bortset fra det, ikke?! Jeg følte mig skøn og sommerlig og feminin. 

Hvidt tøj står også på listen over uskrevne "det må du ikke have på, hvis du er tyk"-regler. Hvidt får dig til at se større ud, siger de. Jeg siger, at det altså ikke passer. Jeg mener.... Jeg har den størrelse jeg har - det ændrer sig altså ikke, hvis jeg har sort på eller hvidt på eller striber på. Sådan er jeg bare. Og så kan jeg ligeså godt gå rundt og være glad i min hvide kjole. Heldigvis kom der ingen ketchup-pletter som spolerede humøret. 

English:

A few days ago I spoke with two girls about unwritten rules. They were doing a project on having confidence in the life you're living. And I'm living a life as a plus size girl. It's been that way as long as I can remember but it's only during the last few years that I've been okay with the girl I am and that I've come to a place where I believe that I am good enough just the way I am. We spoke about a lot of things - one of them being those unwritten plus size fashion rules. I told them that I'm not breaking those rules because I take an active choice to do so or to provoke. I am breaking them because I feel like wearing horisontal stripes/skinny jeans/short skirts/a bikini/whatever it might be. Because I don't want unwritten rules "written" by cranky women to decide what I can or cannot wear. I'm the one to decide that and I decide to make me happy.

A day in France I wore this white dress - and it made me happy! Like really, really happy. Okay; I was nervous all day that ketchup would come out of the blue and spoil it... But I felt great, summer-ish and feminin. 

White clothes are on that unwritten "things you can't wear when you're fat"-list. White makes you look bigger, they say. I say it isn't true. I mean... I'm the size I am nomatter what I wear - and it isn't gonna change if I wear black or white or stripes. This is my size at the moment and I might as well enjoy a white dress and be happy. As long as ketchup don't spoil it - luckily it didn't (that day anyway). 

Dress and denim shirt - Asos Curve

OOTD: Last day in Paris

Vi havde kun en meget kort weekend i Paris, men jeg følte alligevel at vi fik set en hel del af byen. Jeg ved selvfølgelig godt, at der var meget mere at se og at man ikke kan nå alting på to dage, men jeg følte, at jeg havde oplevet stemningen i Paris, da vi landede dødtrætte på hotellet søndag aften.  

Jeg havde denne kjole på, på vores anden dag i byen. Jeg købte den sidste sommer fra Junarose og jeg er stadig helt pjattet med farvekombinationen og snittet, som de to separate dele giver. 

 English:
We had a short weekend in Paris on our vacation to France, but even though it was very short I still feel like I saw a lot of the city. I know you can't see everything in two days, but I still felt like I had experienced the "Paris atmosphere" when we returned to our hotel sunday night - and we were dead tired!

On our second day in the city I wore this dress. It's from last summer from Junarose and I'm still crazy about the colours and the cut that these two separate parts of the piece make. 

Winter florals and body cons

Lige om lidt skal jeg noget, hvor jeg måske godt kunne finde på at skulle have en ny kjole på - ikke at jeg bør shoppe, vel? Men det er bare så fristende! Jeg er helt fjollet med den person, der har besluttet sig for, at vi må tage blomsterne med ind i efteråret og vinteren også, for jeg har altid været ret pjattet med blomster. Året rundt helst. Det er da også helt tydeligt at se på collagerne her, at jeg godt kunne tænke mig, at iklæde mig noget i dén stil. På grund af min babymave har jeg bevidst kun kigget efter kjoler med snittet body con - det fremhæver så fint. Men i det hele taget synes jeg nu at body cons er fantastiske til at understrege kurver. 

Kjolerne på den første collage kommer alle fra Asos Curve. Alle kjolerne fra collage nummer to er fra Asos Maternity. Jeg er generelt for dårlig til at holde øje med, hvad der er derinde, men i dag var det jo vældig aktuelt. Dog vil jeg give tippet videre - også til alle jer skønne ikke-gravide kvinder derude. Hvis du finder en kjole i en maternity-afdeling så lad være med at afskrive den; den kan sagtens, og endda med ret stor sandsynlighed, passe rigtig fint! De er jo trods alt lavet til at passe til lidt ekstra barm og mave, ikke? 

English:

I've got a few celebrations coming up and it makes me want to buy something new - not that I should be shopping really, but it is tempting! I'm a big fan of who ever decided that florals should be a trend this autumn and winter too 'cause I've always been a flower-ish girl. All year really. With the collages for inspiration below it can't come as a surprise that I'm drawn to this trend. Because of my baby bump I've only been looking for body cons today - they make sure to show it off, you know. However I think body cons are great, pregnant or not. They hug curves wonderfully. 

The dresses on the first collage are all from Asos Curve and the ones on collage number two are from Asos Maternity. I don't check out that corner of Asos often enough, but today I remembered to. Maybe because baby was kicking, I don't know. However - here's a tip for every curvy lady out there, pregnant or not. Especially those of you who are not really! If you find a beautiful dress that was made for maternity wear please don't write it off! It might just, actually the chances are pretty big, fit you perfectly since it was made for fitting larger breasts and belly. 

Vacation days #6: Paris

Det er skyet og blæsende og en lille smule trist i Århus i dag. Jeg sidder i sofaen med fødderne hævet og er noget så træt, fordi jeg ikke kunne finde ud af at ligge rart og falde i søvn i nat. Mens jeg ihærdigt prøver på at få gjort dagens gode gerning, når det kommer til mit speciale, så kan jeg altså ikke helt lade være med at drømme mig lidt tilbage til Paris. Der var lunt og solskin og afslapning. Og smukt! 

Det her er de sidste feriebilleder, som jeg vil dele med jer i år. Jeg regner i hvert fald ikke med, at der sniger sig en uplanlagt ferie ind inden 2014 slutter - det ligger ligesom ikke i kortene med alle de projekter vi har gang i lige nu. Der er nok at se til, så hold nu op, hvor er jeg glad for at sommeren er blevet nydt med masser af dejlige oplevelser! 

English:

Where I live, in Aarhus, Denmark, the weather is cloudy and grey and a bit sad today. I'm sitting on the couch with my feet up high and I'm really tired because I couldn't fall asleep last night - no matter what I did I just didn't feel comfortable. I'm really trying to get some work done on my thesis but I can't help but dream my way back to the few days we spend in Paris this summer. The sun was shining, it was warm and I was relaxed. And it was beautiful!

These are the last vacation photos I'm going to share with you this yaer. At least I'm pretty sure we won't be going anywhere before 2014 ends - with all the projects we've got going on it won't happen. We've got so much to do, so I'm extra happy that I had a wonderful summer filled with love and fun and beautiful places.